Nose to the grindstone

The past few weeks haver been far from a holiday. There was some merry-making, ho ho ho, and lots of above-average consumption for New Year's Eve (best steak I've ever had!). But a huge chunk was spent editing. Long, grueling hours before the glare of the laptop (not unlike every other working day). Also, a translating gig. Looking for more of those-- they're well paid. I'll also be working on a film set in a few days.

But back to writing as of yesterday.